Ірландські імена чоловічі і жіночі
Зелена Ірландія ... Батьківщина конюшини, вересових полів, замків, таємничих боліт, дивовижної краси заток, ароматної кави і імбирного елю.
Зміст
Народ країни казок
Жодна держава просто не може існувати без свого народу. Ірландці в цьому відношенні абсолютно унікальні. Хто не чув про їх знаменитому Дні святого Патрика? Хто не захоплювався їх народними танцями, а тим більше казками і легендами, повними загадок, таємниць і чаклунства?
А скільки знаменитих, видатних людей родом з смарагдовою країни? Перерахуємо деякі ірландські імена. Взяти хоча б вічного Джеймса Бонда - Пірса Броснана. Актор народився і виріс у місті Дрогеда.
Уродженцями Ірландії є і красені Кілліан Мерфі і Колін Фаррелл. Саме тут були народжені Бернард Шоу, Оскар Уайльд і, звичайно, Джонатан Свіфт, який подарував світу Гуллівера.
Найзнаменитіші ірландські імена
Мабуть, немає в світі людини, не знайомої з трагічною, але в той же час прекрасної історією кохання Трістана та Ізольди. Їх вірністю і хоробрістю захоплюються всі, проте мало хто знає, що обидва цих імені є традиційними для Ірландії.
Ще одним прикладом такого роду є ім'я Патрік. Так, воно має величезну популярність завдяки святому Патріку, якому присвячено спеціальний свято. Шанують цього святого, вбираючись одяг зеленого кольору, використовуючи символіку конюшини і відвідуючи паби, проте так було далеко не завжди. Спочатку данину поваги Патріку віддавали виключно шляхом здійснення молитви. До речі, раз вже зайшла мова про цю постать ірландської культури, слід зауважити, що спочатку святого Патріка звали Суккат.
Мало хто знає, але такі поширені і давно стали звичними імена, як Джон, Рорі або Чарльз, спочатку є ірландськими.
Чому ми мало знаємо про ірландських іменах
Як не крути, а до наших днів дійшло порівняно мало відомостей про те, які імена властиві народу Ірландії. У даному випадку мається на увазі той факт, що традиційні імена та прізвища, що мають споконвічне походження, поширені украй мало.
А сталося це тому, що дуже довго Англія надавала надзвичайно потужний вплив на культуру Ірландії, що і призвело до бажання народу давати дітям традиційні британські імена.
Нагадаємо, що сучасні жителі вересових пусток і смарагдових полів є прямими нащадками древніх кельтів. Проте до XVII століття споконвічна культура під впливом Англії була практично забута.
У наші ж дні спостерігається абсолютно зворотна традиція - все більше і більше ірландців звертаються до історичної пам'яті свого народу. Вони цікавляться фольклором, вивчають свою історію і дають дітям ірландські імена, а точніше - кельтські.
Особливості імен країни лепреконів і елю
Звичайно, кожна країна, кожен народ має своє поняття про ім'я. Ірландія - не виняток. Характерною рисою імен цього народу можна назвати їх смислове наповненість.
Звичайно, в найзагальнішому сенсі можна говорити про те, що будь-яке ім'я має певне значення незалежно від народності, яка його використовує. Так це так. Проте ірландські імена та їх значення в цьому відношенні представляють собою щось зовсім особливе.
Вся справа в тому, що кельти спочатку відрізнялися своєю непохитною вірою в силу слова, а тому ставилися до нього з повагою і максимальною обережністю. Кожне ім'я, кожна назва міста не тільки означало у них щось важливе, а й надавало людині або території силу, певні магічні властивості, наділяло певними рисами.
Саме тому практично всі споконвічно ірландські імена мають конкретний переклад. У російській же традиції, наприклад, це представлено всього кількома прикладами, найяскравішими з яких будуть імена Віра, Надія і Любов. Для зрозумілості відзначимо, що відмітна особливість такого роду імен полягає в тому, що їх первинне значення не втрачається і легко розуміється будь-яким носієм мови.
Прізвища народу країни конюшини
Якщо вже ми розглядаємо в даній статті ірландські імена, список яких різноманітний, слід приділити увагу і прізвищах цього дивного народу. Тим більше, що це того варто.
Наприклад, згадати традиційну форму «я такий-то, син такого-то, онук такого-то з роду ...». Так от, це якраз традиційна ірландська формула називання прізвища. Спочатку головна її функція в полягала у визначенні відношення до того чи іншого роду.
Природно, що така довга і досить складна конструкція не була зручна для використання, тому, підкоряючись всемогутньому закону економії мовних зусиль, ірландці потроху стали вкорочувати свої прізвища і зводити їх до конкретних значень. Проте відгомони традиції перерахування родовідного древа все ж збереглися у вигляді додавання приставок О 'і Мак.
Сучасні ірландські імена та прізвища стануть більш зрозумілими, якщо пояснити значення самих префіксів, які вони так люблять використовувати.
Приставка О ', наприклад, буквально означає "онук". Таким чином, прізвище O 'Генрі означає віднесеність до конкретного роду, засновник якого мав таке прізвище. До слова, це могло бути й ім'я, яке пережило з плином часу певну семантичну трансформацію.
Що ж до приставки Мак, її пряме значення виражається в слові "син".
Імена ірландських чоловіків
Почнемо, мабуть, з імен, які на слуху. Знаменитий британський актор Алан Рікман викликає захоплення у доброї половини представниць прекрасної статі по всьому світу. Мало хто знає, але в кельтської традиції його ім'я означає «красивий». Можливо, цим частково пояснюється його успіх.
Пам'ятаєте історію про те, як Артур зумів вийняти Екскалібур з каменю? Так от, це теж неспроста, оскільки ім'я його буквально означає «сильний, як ведмідь». «Збіг!» - Скажете ви. Можливо ...
Ірландські імена чоловічі практично всі пов'язані з силою, мужністю і розумом. Наприклад, таке ім'я, як Ангус, означає «дуже сильний чоловік», а ім'я Арт означає «камінь». Можливо, це пов'язано з тим, що саме представники сильної статі повинні були здавна захищати свій рід, країну і бути опорою для держави.
Проте зустрічаються ірландські імена чоловічі і куди більш м'якого значення. Бедвір, приміром, це «знаючий», а Еоган - «народжений від тисового дерева».
Ім'я Тристан, яке згадувалося раніше, до слова, означає «сміливий».
Про представниць слабкої статі
З чоловіками все більш-менш зрозуміло. Звернемо увагу на ірландські жіночі імена. Як і представники сильної статі, дами Ірландії носять імена говорять. Семантика ж їх більшою мірою спрямована на крихкість, жіночність і красу, ніж на силу або відвагу. Ім'я Аїн, наприклад, означає «сяйво», а Кінні перекладається як «краса».
Відоме, в принципі, ім'я Ровена несе в собі семантику миловидності, а ім'я Шайло означає «жінка-фея».
Ірландські жіночі імена відрізняються тим, що наділяють своїх власниць додатковими властивостями, визначаючи тим самим їх долю.
Говорячи про долю, згадаємо знамениту актрису Сірша Ронан, ім'я якої означає «свобода». Людина, знайомий з фільмографією дівчини, без праці виявить певну паралель між ролями і семантикою імені.
Аналоги ірландських імен в російській традиції
Звичайно, ірландські імена, як і будь-які інші, мають свої аналоги в інших культурних традиціях. Якщо говорити про звичні для російської людини іменах, в першу чергу згадується, звичайно, Петро, відповідний ірландському Патріку.
Ірландські імена на кшталт Евелін («світло») або Еоганн («народжений від тисового дерева») також мають свої відповідності (Евеліна, Іван), що давно стали звичними юшку російської людини.