«Предки» байки Крилова: Лисиця і виноград у творах попередників
Сюжет про лисицю, спокусилася виноградом, але так і не зуміла домогтися бажаного, звучить у творах, створених багато раніше байки Івана Крилова «Лисиця і виноград». Про що в ній оповідає байкар? Оголодавший лисиця побачила в чужому саду стиглий апетитний виноград і силкувалася до нього дострибнути, але без успіху. Після багатьох спроб кума нарікає: «На погляд-то він хороший, та зелен», і «негайно оскому наб'єш». Автор тут, на відміну від інших своїх байок, не дає прямих рядків, в яких міститься мораль. Однак очевидний повчальний посил байки Крилова: Лисиця і виноград - це людина та її мета, яка бачиться йому бажаною і доступною. Не зумівши її досягти, він розчаровується, але не хоче визнати своєї слабкості або ущербності, і тоді починає лицемірно знецінювати бажане, відгукуючись про нього зневажливо. Такий у загальних рисах зміст байки Крилова.
Лисиця і виноград у творах древніх авторів
У церковнослов'янської притчі про лисицю і гронах (її Крилов прочитав в найдавнішому Олександрійському збірнику «Фізіолог») викладена нехитра історія про те, як голодна лисиця побачила стиглі грона винограду, але не змогла до них дістатися і почала ягоди «зело Хаят». Далі робиться висновок: бувають люди, які, бажаючи чогось, отримати цього не можуть, і щоб «бажання своє тим укротити», починають сварити. Можливо, це непогано для самозаспокоєння, але, безумовно, негідно в соціальному відношенні. Ось так ця ідея відображена в літературному джерелі, створеному задовго до байки Крилова.
Лисиця і виноград у трактуванні античного байкаря Езопа постають у тому ж конфлікті - голодна лисиця і недоступно високо висять ягоди. Не зумівши дістати виноград, лисиця відрекомендувала його незрілої кислятиною. Байка грека теж закінчується повчальним натяком: «Хто на словах порочить непосильний - своє тут повинен бачити поведінку».
Французька інтерпретація
Байка французького автора Лафонтена ховає в образі лисиці «гасконца, а може бути, нормандца», у якого очі запалилися на зрілий рум'яний виноград. Автор зауважує, що «любезнік був би радий їм поласувати», але не дотягнувся. Тоді він презирливо пирхнув: «Він зелений. Нехай їм годується всякий набрід! »Яка в Лафонтеновские байці« Лисиця і виноград »мораль? Поет висміює властиву, на його думку, гасконцем і нормандцями гординю і пиху. Цим повчальне твір відрізняється від попередніх притч і байки Крилова, Лисиця і виноград в яких натякають на загальнолюдські вади, а не вказують на національні недоліки.
Особливості байок Крилова
Недарма сучасники відзначали, що у Івана Андрійовича було яскраве режисерське обдарування. Він так зримо й виразно виписував своїх героїв, що крім основного призначення байки - алегоричної висміювання людських вад - перед нами постають живі експресивні характери і соковиті колоритні деталі. Ми на власні очі бачимо, як «у кумасі очі і зуби розгорілися». Автор хльостко і точно визначає сатирично забарвлену ситуацію: «хоч бачить око, та зуб не йме». Тут вельми красномовні в динамічній повчальною сцені Лисиця і виноград. Крилов так щедро «живить» свої твори духом усної народної творчості, що його байки самі стають джерелом приказок і прислів'їв.
Дещо зі світу природи
Виявляється, пристрасть лисиць до винограду - не зовсім вигадка байкарів. Дослідження фахівця з екології дикої природи Ендрю Картера показали, що, наприклад, пухнасті хижачки з Австралії не проти покуштувати ароматних винних ягід, і ледь настають сутінки, вони мчать в виноградник і з насолодою поїдають там плоди.