Що таке езопова мова і яке його значення в сучасній літературі
Нам неодноразово доводилося чути вираз «езопова мова». Що означає цей термін і звідки він походить? Достовірно невідомо, чи жив така людина, чи це збірний образ. Існує чимало легенд про нього, а в Середні століття було складено його життєпис. За переказами, він народився в VI столітті до н. е. в Малої Азії і був рабом лидийского царя Креза, однак, виверткий розум, винахідливість і хитрість допомогли знайти йому свободу і прославили на багато поколінь.
Природно, що саме батько-засновник цього прийому вперше і застосував езопова мова. Приклади його передає нам легенда, яка розповідає, що Крез, випивши зайвого, став запевняти, ніби може випити море, і уклав парі, поставивши на карту все своє царство. На ранок, протверезівши, цар звернувся за допомогою до свого раба, і обіцяв дарувати йому свободу, якщо той його виручить. Мудрий раб порадив йому сказати: «Я обіцяв випити тільки море, без річок і струмків, які в нього втікають. Перекрийте їх, і я виконаю свою обіцянку ». А оскільки ніхто не зміг виконати цю умову, Крез виграв парі.
Будучи рабом, а потім вільновідпущеником, мудрець писав байки, в яких висміював тупість, жадібність, брехня і інші пороки знайомих йому людей - переважно свого колишнього господаря і його друзів-рабовласників. Але оскільки він був людиною підневільним, то наділяв свою розповідь в алегорії, перифрази, вдавався до алегорій, а героїв своїх виводив під іменами тварин - лисиці, вовка, ворони і т.д. Це і є езопова мова. Образи в забавних оповіданнях були легко впізнавані, але «прототипи» не могли нічого зробити, окрім як мовчки скаженіти. Зрештою, недоброзичливці підклали Езопу вкрадений з храму посудину, і жерці Дельф звинуватили його в крадіжці і святотатстві. Мудреця був наданий вибір оголосити себе рабом - в такому разі його господар повинен був сплатити тільки штраф. Але Езоп волів залишатися вільним і прийняти кару. За легендою, він був скинутий зі скелі в Дельфах.
Таким чином, завдяки її іронічному, але алегоричної стилю, Езоп став родоначальником такого літературного жанру, як байка. У наступні епохи диктатур і утисків свободи висловлювань баєчний жанр користувався великою популярністю, а його творець залишився справжнім героєм в пам'яті поколінь. Можна сказати, що езопова мова набагато пережив свого творця. Так, в Ватиканському музеї зберігається антична чаша з малюнком горбаня (за легендами, Езоп володів потворною зовнішністю і був горбанем) і лисиці, яка щось розповідає - мистецтвознавці вважають, що на чаші зображений родоначальник байки. Історики стверджують, що в скульптурному ряду «Семи Мудреців» в Афінах колись стояла статуя Езопа різця Лісіппа. Тоді ж з'явилася збірка байок письменника, складений анонімом.
В Середньовіччя езопова мова був надзвичайно популярний: знаменита «Повість про Лиса» складена саме таким алегоричним стилем, а в образах лисиця, вовка, півня, осла та інших тварин висміюється вся правляча еліта і клір Римської Церкви. Цією манерою висловлюватися туманно, але влучно і дошкульно, користувався Лафонтен, Салтиков-Щедрін, відомий слагатель байок Крилов, український байкар Глібов. Притчі Езопа перекладалися багатьма мовами, їх складали в римі. Багатьом з нас зі шкільної лави напевно відома байка про ворону і лисиці, лисиці і винограді - сюжети цих коротких повчальних історій придумав ще античний мудрець.
Не можна сказати, що езопова мова, значення якого в часи режимів, де правила бал цензура, сьогодні неактуальне. Алегоричний стиль, що не називає прямо мішень сатири, своєю «буквою» немов звернений до жорсткого цензора, а «духом» - до читача. Оскільки останній живе в реаліях, які піддаються завуальованій критиці, він легко її розпізнає. І навіть більше того: вивертка манера глузувань, повна таємних натяків, що вимагають відгадки, прихованих символів і образів набагато цікавіше читачам, ніж пряме і неприкрите звинувачення влади в будь-яких правопорушення, тому до елементів езопової мови вдаються навіть ті письменники і журналісти, яким нічого боятися. Його використання ми бачимо і в публіцистиці, і в журналістиці, і в памфлетах на актуальні політичні та соціальні теми.