"Інфінітив" - це базова форма дієслова. Форми в таблицях, вживання з прикладами

Для утворення багатьох конструкцій використовується інфінітив. Це дієслово, який може виступати в ролі підмета, доповнення, комплементу, другий комплементу, ухвали або ознаки. Він може стояти як в активному заставі, так і в пасивному. Крім того, він приймає пасивне значення НЕ лексично, а чисто логічно. Отже, інфінітив – що це? Нижче наведені випадки вживання з прикладами та перекладами. Але враховуйте, що переклад не відображає суть і логіку англійської синтаксису, і в деяких моментах може заплутати.

Спочатку розберемося з деякими термінами

• Bare Infinitive – базовий інфінітив, або basic form (базова форма).
• To-infinitive – 'to'-інфінітив, або просто інфінітив. Базова форма з часткою 'to'.
• Transitive / Intransitive verb – перехідний / неперехідний дієслово. Дія перехідного може поширюватися на інший дієслово, і він не може вважатися власне смисловим.
• Complement – комплемент, смислова частина складеного дієслова-присудка.
• Predicative expression – предикатив, номінальна частина складеного іменного присудка.
• Subject – суб'єкт, головний агрумент присудка, який в російській синтаксисі зазвичай називається підмет.
• Object – об'єкт, другорядний аргумент присудка, який в російській граматиці прийнято позначати як доповнення.
• Attribute – ознака іменника, який в російській граматиці прийнято називати визначенням.
• Modifier – ознака, тобто ознака в більш широкому сенсі. Слово, яке модифікує інше слово.
• Participle I, або Present Participle – причастя I або дієприкметник теперішнього часу (одна з форм дієслова).
• Participle II, або Past Participle – причастя II або дієприкметник минулого часу (одна з форм дієслова).
• Elleptic sentence – короткий пропозицію, в якому опущені деякі члени. Опущені члени граматично можна відновити в реченні, тобто синтаксис коректний, але не відображений повністю. Автоматичне виведення порядок слів відповідає правилам.

Форми

Інфінітив має 8 форм, відповідних чотирьом аспектам – невизначеному, що триває, завершеному, завершеному що триває і двом заставах – активного й пасивного. Простий формою вважається невизначений аспект активного застави.

Вживання інфінітива без 'to' (базова форма, bare infinitive)

Базовий інфінітив – це те дієслово, який вказується в першій колонці таблиці неправильних дієслів.

Доповнює несмислового дієслово 'do' в запереченнях, питаннях і інших варіантах 'do'-підтримки.

Do you want to go home? / Хочеш піти додому?

Please do not laugh. / Будь ласка, не смійся.

Доповнює will (shall) і would (should) в майбутньому часі і умовних конструкціях.

The cat will come home. / Кішка прийде додому.

We should appreciate an answer at your earliest convenience. / Ми повинні визнати відповідь як вашу початкову вигоду.

У більш загальному сенсі базовий інфінітив – це продовження будь-якого модального (can, could, may, might, must, shall, should, will, would, would rather і т.д.) і semi-модальних дієслів dare і need.

I can speak Swedish. / Я можу говорити по-шведськи.

Need you use so much flour? / Тобі правда потрібно використовувати стільки квітів?

I dare say he will be back. / Насмілюся сказати, що він повернеться.

Після had better.

You had better give back that telephone. / Краще б тобі повернути цей телефон.

Як другий комплімент дієслів let, let's, make, have, ставлячись при цьому до першого (доповнення).

That made me laugh. / Це мене розсмішило. Порівняйте з I was made to laugh / Мене розсмішили, де використовується to-infinitive.

We let them leave. / Ми дозволяємо їм піти.

Let's play Monopoly! / Давай пограємо в монополію!

I had him look at my car. / Он-таки подивився на мою машину.

Як друге або єдине доповнення дієслова help.

This proposal will help (to) balance the budget. / Цей крок допоможе вирівняти бюджет.

Can you help me (to) get over this wall? / Допоможеш мені перебратися через цю стіну?

Будучи другим компліментом дієслів сприйняття таких як see, hear, feel та ін., Може вживатися і в сьогоденні невизначеному часу, але якщо мова йде не про подію, а про загальний порядок речей.

We saw him try to escape. / Ми бачили, як він намагався втекти.

She felt him breathe on her neck. / Вона відчувала його дихання у себе на щоці.

Виконує функцію номінальної частини присудка в псевдо-розщеплених пропозиціях.

What I did was tie the rope to the beam. / Що я зробив, так це прив'язав мотузку до балки.

What you should do is invite her round for dinner. / Що тобі треба зробити, так це запросити її на вечерю.

Після дієслова why в коротких реченнях.

Why bother? / Чого такий похмурий?

Вживання інфінітива

'To'-інфінітив – це форма, яка використовується для цитування англійських дієслів.

How do we conjugate the verb to go? / Як ми відмінювати дієслова "йти"?

Для перекладу іноземних дієслів.

The French word boire means 'to drink' ./ Французьке слово "boire" означає "пити".

У якості продовження модальних і semi-модальних дієслів ought (to) і used (to).

We ought to do that now. / Ми повинні зробити це зараз.

I used to play outside every day when I was a child. / Я грав на вулиці кожен день, коли був дитиною.

Як продовження багатьох інших перехідних дієслів, включаючи need, dare, want, expect, try, hope, agree, refuse та ін. У цьому випадку вони, як правило, апелюють до підлягає, або до логічного підлягає.

I need to get to a telephone. / Мені потрібно дістатися до телефону.

Try not to make so many mistakes. / Постарайся не робити стільки помилок.

They refused to assist us. / Вони відмовилися нас обслуговувати.

У позиції вторинного продовження перехідних дієслів. Тут вони апелюють зазвичай до доповнення або логічному доповненню.

I want him to be promoted. / Я хочу його просування.

He expects his brother to arrive this week. / Він чекає свого брата на наступному тижні.

Як обставина, що виражає мета, призначення або деякий ефект і результат.

I came here to listen to what you have to say. / Я тут, щоб вислухати, що ти скажеш.

They cut the fence to gain access to the site. / Вони зняли захист, щоб потрапити на сайт.

She scored three quick goals to level the score. / Вона забила три швидкі голи і збільшила розрив.

Іноді інфінітив – це підмет або предикатив.

To live is to suffer. / Жити – значить страждати.

For them to be with us in this time of crisis is evidence of their friendship. / Для них бути з нами в цей важкий час значить засвідчити свою дружбу.

Як логічна підстановка (постраскритіе) фіктивного підмета it.

It is nice to live here. / Це здорово – жити тут.

It makes me happy to feed my animals. / Годування моїх тварин робить мене щасливою.

Окремо в деяких вигуках і усталених словосполученнях (ідіоміческіх оборотах), де він впливає на якість всього пропозиції в цілому, тобто відіграє роль вступної конструкції.

Oh, to be in England ... / О, в Англії ...

To think that he used to call me sister. / Подмать тільки, він називав мене сестрою.

To be honest, I do not think you have a chance. / Якщо чесно, я не думаю, що в тебе є шанс.

У деяких інших усталених виразах, таких як in order to, so as to, as if to, about to, have to, am to, is to, were to.

We are to demolish this building. / Ми збираємося знести цю будівлю.

He smiled as if to acknowledge his acquiescence. / Він посміхнувся, як якби розпізнав його згоду.

У коротких пропозиціях, де не спостерігається підмета, бо воно присутнє в загальному контексті, або мається на увазі (крім конструкцій з why).

Well, what to do now? / Отже, що тепер?

I wondered whether to resign at that point. / Я подумую здатися, раз така справа.

Виконуючи функцію визначення при деяких іменників і прикметників (he reason to laugh, the effort to expand, anxious to get a ticket):

- the effort to expand / заходи, спрямовані на поліпшення,

- anxious toget a ticket / спраглий дістати квиток.

Як відносна граматична основа також може використовуватися інфінітив. Що це означає? Тобто, це така основа, за якої частина підлягає виражена фіктивним елементом чи мається на увазі, а інша частина логічно дублює її, але розташовується після сказуемого- часто залежить від іменника, і тому в семантичному відношенні зазвичай має спільні риси з пасивним запорукою:

- the thing to leave behind / річ, яку залишають позаду (the thing розуміється як доповнення leave);

- a subject to talk loudly about / предмет, про який говорять вголос (a subject розуміється як доповнення about);

- a subject about which to talk loudly / предмет, про який варто було б говорити вголос (варіація попереднього прикладу, кілька більш формальна);

- the man to save us / чоловік для нашого спасіння (не пасивно конструкція, the man розуміється як підмет save).

Як ознаки прикметника так само, як і у випадку з іменником, має відтінок пасивності:

- easy to use / легко використовувати;

- nice to look at / приємно подивитися на.

Розщеплений інфінітив (cleft Infinitive або split Infinitive)

Інфінітив – це (в англійській мові) дієслово з часткою 'to'. Між часткою і дієсловом може прописуватися наріччя, в цьому випадку він називається розщепленим – Cleft Infinitive.

To boldly go where no man has gone before / відважно відправитися туди, де не ступала нога людини.

The population is expected to more than double. / Чисельність населення очікується більш ніж у два рази збільшитися.

Не всі теорії лінгвістики вважають таке вживання коректним. Однак це повсюдно використовується в мові і в листі, і часто можна зустріти у творах класичної літератури. А так як мова – це те, чим користуються люди, а не те, що прописується в книгах, можна вважати, що розщеплені інфінітиви заслуговують право на існування. Звичайно, не потрібно зводити в офіційний статус будь усталене прояв неписьменності. Проте потрібно пам'ятати, що словники та підручники переписуються з плином часу, коли природний прогрес в мові неможливо ігнорувати.