В якому сенсі сьогодні використовується вираз «в сенсі»
Вираз «в сенсі» сучасні люди часто використовують як питання або частина пояснень. У першому випадку він вживається в якості заміни фрази «вибачте, я не зовсім зрозумів вас». У другому це аналог слів «тому, що ...» або «з причини того, що ...» Провівши нескладний морфологічний аналіз,
можна переконатися, що походження головного слова йде від «думки». Рідним «великим могутнім» не варто користуватися бездумно. Інакше до «типу помер, типу живий» можна дійти ...
Контрзапитання
Один з прикладів. Молодий чоловік підходить до дівчини і запитує, чи можна з нею познайомитися. «У сенсі?» - Відповідає вона питанням на питання. Незважаючи на всю лаконічність, слова ці містять досить великий обсяг інформації (як тепер кажуть, «тонни»). По-перше, жінка не проти знайомства, інакше відповідь була б ще більш лаконічним. По-друге, її цікавить мети юного (або не дуже) створення протилежної статі. Чи є вони добрими і в якому сенсі ... В третє, дівчину займає питання про те, що піде за знайомством, куди її збираються запросити (а інакше питання попросту порожній і не заслуговує навіть струсу повітря звуками). Можливо, що існують і інші смислові відтінки цього виразу, так як воно дуже коротке, подібно словами з деяких східних мов, переклад яких залежить від інтонації, тональності і артикуляції. Про них можна лише здогадуватися.
Пояснювальний сенс
Ще приклад. «Я завтра не піду на роботу! - Каже якийсь співробітник колезі. - У сенсі, я себе не дуже добре почуваю », - продовжує він. Таке вживання виразу служить ілюстрацією його пояснювальній функції. Втім, так говорили і раніше, наприклад, «неабиякі люди в сенсі сильного характеру», тобто з причини такого. Або ось відомий похмурий анекдот, в якому ображений на мовчазність сусіда по купе пасажир хапає його за плече і виявляє, що той мертвий. «А, ти в цьому сенсі ...» - спантеличено бурмоче він.
Натяки і напівнатяки
Вживання алегорій, квітчастих порівнянь, гіпербол і парабол не завжди робить мову більш зрозумілою, незважаючи на всю барвистість ораторських прийомів. Слідують непотрібні запитання, фрази тлумачаться неоднозначно, а іноді їх інформативна змістовність трактується абсолютно не так, як задумав мовець. Тут важливо пам'ятати, що таке «в сенсі прямому», тобто буквально. Це така побудова фрази, яка не передбачає ніякої двозначності. Мистецтвом говорити однозначно володіють не всі, а політики часом спеціально «напускають туману». А шкода.