Хто такий семпай? Значення терміна, особливості вживання

Шанувальники японської культури і зокрема бойових мистецтв нерідко вживають з іменами додаткові слова-суфікси. Вони позначають приналежність людини до того чи іншого рангу в системі титулів, звань, данів. Така традиція зберігалася з давнини і ще досі залишилася. Нерідкі випадки помилкового чи двоякого тлумачення таких термінів, як сенсей, сихан, соке, кайтё та інших. Хто такий семпай в такому випадку? Чи є сенс вживання цього терміна при спілкуванні не в японській культурі?

Семпай: значення

Буквальний японський ієрогліф перекладається як «товариш» або «стоїть попереду». Іноді він додається до імені людини і позначає наявність у нього певного досвіду і знань у якійсь області. Найчастіше термін вживається в навчальних закладах, коледжах, школах бойових мистецтв, спортивних секціях та має особливе значення.

Слова «семпай» і «кохай» є антонімами. Вони застосовуються для чіткого поділу учнів на ранги. Кохай – це учень, недавно прийшов у школу, а семпай – більш досвідчений, що займається вже деякий час, знаючий певні правила і що може стати наставником для інших.

Вік і попередні заслуги в інших школах і секціях не мають значення. Навіть порівняно молодий роками учень може бути Семпал для похилого та має вищий дан або ранг людини.

Японські традиції

Культура цієї країни така, що відносини старший-молодший існували з давніх часів. Сімейна система цінностей має в Японії особливе значення. Батько завжди буде недоторканним. Він єдиний має повноту влади. Старший син успадкує всі його права.

Хто такий семпай в сучасній Японії? Вважається, що усталені традиційні зв'язки старший-молодший поступово слабшають. Нові покоління переходять на інший стиль спілкування, більше наближений до західним зразком. У сучасних школах Японії можна почути, як Семпал називають також вже закінчили школу учнів або студентів, випущених на рік раніше.

Однак поважаючий себе японець не почне розмову за столом, поки не буде визначено статус всіх присутніх. Також старші за віком робітники і службовці в компаніях мають статус трохи вище, ніж молоді. Причому оплата праці, заохочення і бонуси також засновані на старшинство незалежно від здібностей людини.

Особливості

Що значить семпай для визначення прав і відповідальності? Неписані правила визначають обов'язок більш нижчого за статусом учасника системи виконувати розпорядження старшого за званням. Кохай повинен з повагою ставитися до Семпал і беззаперечно виконувати його дрібні доручення. Той, у свою чергу, зобов'язаний наглядати за своїм менш досвідченим учнем і відповідати за нього перед вищим керівником.

Хто такий семпай для кохая? Старшинство можливо лише в однорідному середовищі: спортивній секції, школі бойових мистецтв, відділі компанії, цеху підприємства. Тобто більш досвідчений слюсар не може бути Семпал для тільки що прийшов на підприємство бухгалтера, і навпаки.

Хто такий семпай в Будду

Різноманіття шкіл, технік, течій і напрямів японських бойових мистецтв дає можливість навіть порівняно молодому учневі школи бути Семпал для тільки що прийшов новачка. І це не залежить від того, скільки кому років, де був отриманий досвід, який ранг був присвоєний і які досягнення у кого є. Все одно учень, що пробув у школі більше часу, буде знати про правилах і звичаях краще, а значить, має право бути старшим.

Хто такий семпай в навчальному процесі? Теоретично він знає більше про свій вигляд бойового мистецтва. Але кохай може бути більш успішним у навчанні і незабаром зможе отримати вищий розряд. Але він все одно залишиться в тому ж положенні все залишився, хоча і буде вище за класом. Семпай, по суті, такий же учень. Він разом з молодшими навчається техніці, прийомам, відточує майстерність. Однак більш близько спілкуватися з керівником школи може саме він. Кохаи як би огороджені стіною з Семпал від сенсея.

Однак семпай для свого підопічного не може бути абсолютним командиром. Слухатися беззаперечно кохаи повинні лише вчителі школи, сенсея. У той же час настанови, що стосуються етикету, манер і правил поведінки в окремому випадку може віддавати і семпай.

Аналогії

Що значить семпай стосовно до нашої культури і сформованим традиціям? Найбільш підходящим еквівалентом подібних відносин може служити термін «дід», що вживається в армії. Кохаи так само часто обмежуються в правах, як і молоді службовці. Хоча це і вважається нестатутними відносинами, керівництво частин часто закриває очі на подібні факти, якщо вони не виходять далеко за рамки традиційно сформованих правил.

Більше того, часто саме таке підпорядкування дає можливість привчити тільки прийшли новачків до нових звичаїв і етикету. Хоча це не всім подобається, система побудована таким чином, що поміняти умови гри не виходить. Новачки розуміють це і швидко адаптуються до нових правил. Пройде якийсь час і невдовзі вони самі перейдуть на сходинку вище в ієрархії. Ставши більш досвідченими, вивчивши статут, вони самі стануть Семпал для новачків, тільки прийшли в систему і зайняли їх колишнє місце.