Метонімія - це те, без чого наша мова втратить виразність
Зображально-виражальні засоби мови широко застосовуються не тільки в поетичних текстах, але і в прозі. Багато хто з них міцно увійшли в наше повсякдення, з розряду явних перейшли в приховані метафори, уособлення і так далі. Одне з найцікавіших мовних явищ - метонімія.
Визначення та приклади
Виникнення тропів засноване на асоціативних зв'язках предметів, явищ, властивостей, якостей. За таким же принципом була утворена метонімія. Термін бере початок з грецької мови і означає «перейменування». Тобто метонімія - це заміна, підміна, вживання одного предмета чи явища замість іншого. Приміром, Пушкіна називають Сонцем російської поезії, визнаючи його велику роль у мистецтві, літературі. Це порівняння настільки зрослося в нашій свідомості з образом поета, що коли ми чуємо або читаємо ці слова, то автоматично розуміємо, про кого йде мова. Або ж, вимовляючи «Голлівуд», ми маємо на увазі не стільки географічний об'єкт, скільки знамениту американську «Фабрику зірок».
Зрозуміло, що метонімія - це вживання слів або словосполучень в переносному значенні. Коріння цього явища криються в глибокому минулому людства. На зорі свого дитинства (теж метонімія) стародавня людина вважав, що його життя повністю залежить від злих і добрих сил. Намагаючись обдурити злих духів, він давав подвійні імена собі і дітям - одне сьогодення, і воно трималося в таємниці, а інше - облудне, і його можна було вимовляти голосно. Таким чином, всі, хто міг нашкодити дитині, вводилися в оману, а самі люди, з їх точки зору, виявлялися в безпеці. Отже, спочатку метонімія - це свого роду оберіг, табу, таємне знання про справжню сутність речей і ретельне його приховування.
Заміна назви одних явищ іншими, близькими їм, міцно увійшла в свідомість та мовну практику всіх наступних поколінь людського суспільства. Так, у середньовіччі боялися вимовляти головне ім'я диявола і замінювали його іншими: нечистий, рогата, чорт. Тобто метонімія - це заміна назв одних понять назвами інших, аналогічних першим.
Метонімія навколо нас
Перші зразки метонімії в мові, як і сам термін, дані нам греками і взяті з грецької культури. Уособленням її став Гомер. І тому, коли ми чуємо: «Я їду в країну, оспівану Гомером», зрозуміло, що мова йде про Грецію. Ось він, наочний приклад метонімії!
Метонімія, як яскраве образне мовний засіб, поширена найширшим чином. На ній будуються багато фразеологізми, прислів'я та приказки, афоризми. Сучасний носій мови може нічого не чути про реальний Крёзе, царя з Лідії, про його величезних багатствах. Але він чув вираз «багатий як Крез», знає, що воно означає, і з успіхом використовує до місця у своїй промові. Або ж, Москва. Її часто називають «першопрестольної», використовуючи це слово як друге ім'я міста. А стодоларову банкноту іменують «Франкліном» по зображеному на ній президенту.
Як кожне зображально-виразний засіб, метонімія збагачує нашу мову, робить її більш яскравою, емоційно насиченою, образної. Вона широко використовується в ЗМІ, публіцистиці та багатьох сферах діяльності, які пов'язані з впливом на людську свідомість. Так метонімія в рекламі може бути представлена у вигляді мовців слоганів.
Резюме
Як і будь-який художній троп, метонімія покликана надати нашій мові образність, поетичність, виразність, красу. Її якісність визначається точністю передачі бажаних думок і образів.