Fus ro dah: значення

Багато в інтернеті зустрічали меми, демотиватори та відео з підписом: Fus ro dah. Геймери знають, звідки сталася ця фраза, а ось простим обивателям, далеким від світу комп'ютерних ігор, ця фраза нічого не говорить. Тому розберемося, звідки взялося це вигук і що воно означає.

Походження

Своїй появі «Фус ро дах» зобов'язаний грі Skyrim. Саме тут герой Довакін, перш ніж призвести руйнуючий удар, кричав це заклинання. Перекладу з англійської мови цих слів немає, тому що творці використовували особливий, наближений до англійського драконий. Як стало відомо, завдяки великій кількості любителів комп'ютерних ігор, Fus ro dah переклад має приблизно такий:

• Fus – сила.
• Ro – рівновагу.
• Dah – поштовх.

Якщо подивитися відео, на яких відображені моменти застосування цього удару, такий переказ не далеко пішов від істини. Ворог, який потрапив під дію сили крику Довакін, відлітає на кілька метрів.

Значення

У грі даний переклад тільки з драконячого мови на англійську: Force-Balance-Push. Сенс практично не спотворюється, все те ж застосування сили для поштовху. Всього в грі Skyrim V героєві належить зібрати для своїх риків шістдесят слів. У підсумку вийде двадцять видів крику для ударів. Діють вони різним способом, а Fus ro dah запам'ятався гравцям тим, що, як правило, його збирають першим і методом своєї дії.

Роль

Драконьи здібності, які переходять до героя разом з мовою, є доповненням до магії, навичкам і скритності. Вони не вимагають мани, але при цьому дають герою вагому перевагу. Одні дозволяють непомітно наблизитися до ворогів, а інші уповільнюють час навколо героя. Якщо вас зацікавив драконий мову і його застосування, то досить зануритися у чарівний світ Skyrim V, спробувати самостійно зібрати слова заклинання і проревіти полюбився багатьом клич: Fus ro dah, – щоб вразити ворогів. Можливо, саме ця гра стане для вас путівником у світ фентезі.